檢查沒太大問題　陳偉殷：盼盡快康復 - 日本職棒

駐美特派李宏政邁阿密採訪


旅美投手陳偉殷旅美投手陳偉殷在做了最新1次的MRI檢查後，接受本社訪問時指出，他雖
想回到球場但不會操之過急，現在只能盡量讓手肘恢復健康，然後靜待佳音。

被問到有沒有信心可以在某個時間回到球場，陳偉殷回應：「當然是希望可以回來繼續投
球，畢竟身為選手大家都想要比賽，可是急著比賽也不是一件好事，急了也不會改變什麼
，現在只能盡量康復然後休息，再跟防護員做討論，看怎麼讓手肘充分休息與好轉，現在
能做的就只是這樣子，下一步會是怎樣自己也不知道，只能靜靜等到好的事情發生。」

馬林魚總教練Don Mattingly也在接受訪問時表示：「就MRI來看，他們沒有看出什麼太大
的不同，但壞消息是他在投球時手肘會有不舒服的情況，所以，以目前的情況來看你也不
能多做什麼。所以，他們還沒給我接下來的計畫，休息2週休息還是1個月我現在還不知道
，但我相信之後1、2天會有消息。」

戰績不佳的馬林魚今天做出多項球員異動，先將田澤純一放進傷兵名單，投手Tom Koehler
下放到小聯盟，內野手Mike Aviles移出40人名單，然後把投手Odrisamer Despaigne、
Brian Ellington與內野手Christian Colon調上大聯盟。

再者，有鑑於先發輪值的糟糕狀態，Mattingly也有意將David Phelps調回到輪值中。

截至今天（18日）為止，馬林魚團隊投手自責分率在大聯盟排第24、國聯第11；先發投手
自責分率則是大聯盟第27、國聯第13。



http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10355&c=1&kind1=5



--